鄧麗君( Teresa Teng ) 島國之情歌第二集[今夜想起你／淚的小雨]

1.黃昏裡

原曲：暗くなるまで
作詞：林煌坤
作曲：井上忠夫

黃昏裡
那一抹夕陽猶相系
默默地叫我想起你
想起你那甜蜜笑語
無限的關懷
還充滿著愛意
蕩漾在心坎兒裡

只是你 你 你
你在哪裡
難道你 你 你
你把我忘記
可知道我時刻在那黃昏裡
想起你
悄悄地哭泣


黃昏裡
那一抹夕陽猶相系
默默地叫我想起你
想起你那甜蜜笑語
無限的關懷
還充滿著愛意
蕩漾在心坎兒裡
為何我 我 我
我那麼癡迷
為何我 我 我
難把你忘記
可知道我時刻在這夕陽裡
盼望你 再讓我愛你

為何我 我 我
我那麼癡迷
為何我 我 我
難把你忘記
可知道我時刻在這夕陽裡
盼望你 再讓我愛你




2.旅愁

作詞：莊奴
作曲：湯尼

雲飄飄 路迢迢
想你沒有人知道
你未曾留下一句話
就這樣地去了
猜不透你究竟為什麼
難道你不知道
你對我有多麼多麼重要
啊 希望你聽到我呼喚
快回到我的懷抱
希望你聽到我呼喚
快快回到我懷抱


雲飄飄 路迢迢
想你沒有人知道
你未曾留下一句話
就這樣地去了
猜不透你究竟為什麼
難道你不知道
你對我有多麼多麼重要
啊 希望你聽到我呼喚
快回到我的懷抱
希望你聽到我呼喚
快快回到我懷抱


3.眼淚中的愛

作詞：林煌坤
作曲：佚名

等著你 等著你來
好讓我再對你
再見 我的愛
聲聲汽笛 火車要開
我的一雙眼睛不斷地望
還是不見你到來
難忘你給我的情
難忘你的關懷
難忘你給我的愛
難忘你的風采
只因為已無緣
我們倆應該分開
聲聲汽笛 火車已開
我的一雙眼睛含著眼淚
淚眼要看你離開
看著你 看著你來
只是聽不到你說
再見 我的愛
聲聲汽笛 火車已開
我的一雙眼睛充滿眼淚
因為相逢已不在
難忘你給我的情
難忘你的關懷
難忘你給我的愛
難忘你的風采
願我倆這段情
常留在你我心懷
聲聲汽笛 火車遠開
我的一雙眼睛兩行熱淚
想起我倆曾相愛


4.祈望

作詞：莊奴
作曲：湯尼

我能為你再做一些什麼
那是我的快樂
我只求你 我只求求你
不要離開我

啊 當我們就要分手的時刻
可知道我
你可知道我心裡有多難過
你該記得
我倆過去說過的誓言
我不能沒有你
你不能沒有我


我願給你
給你一些什麼
那是我的快樂
我只希望
我只希望你
不要離開我

啊 當我們就要分手的時刻
可知道我
你可知道我心裡有多難過
你該記得
我倆過去說過的誓言
我不能沒有你
你不能沒有我


我能為你再做一些什麼
那是我的快樂
我只求你 我只求求你
不要離開我

啊 當我們就要分手的時刻
可知道我
你可知道我心裡有多難過
你該記得
我倆過去說過的誓言
我不能沒有你
你不能沒有我


5.永遠愛我

作詞：林煌坤
作曲：川口真

如果你不再愛我
要告訴我
你不要對我冷漠而不說
我有那真心一顆
深深地愛著你
願你愛我 永遠地愛我
如果你真心愛我
我就快樂
我要你拿出誠意對待我
我有那真情萬縷
綿綿的情和意
願你對我流露著情柔
我的一生為你而活
因為只有你瞭解我
我願今生伴著你
直到那永久
只要你這樣愛我
別無他求
只要你拿出真情照顧我
我一顆真誠的心
切切地希望你
深深愛我像天長地久
如果你不再愛我
要告訴我
你不要對我冷漠而不說
我有那真心一顆
深深地愛著你
願你愛我 永遠地愛我
如果你真心愛我
我就快樂
我要你拿出誠意對待我
我有那真情萬縷
綿綿的情和意
願你對我流露著情柔
我的一生為你而活
因為只有你瞭解我
我願今生伴著你
直到那永久
只要你這樣愛我
別無他求
只要你拿出真情照顧我
我一顆真誠的心
切切地希望你
深深愛我像天長地久
切切地希望你
深深愛我像天長地久


6.淚的小雨

作詞：莊奴
作曲：彩木雅夫
ps：原曲為「長崎は今日も雨だんたつ」
曲調同鄧麗君在台灣宇宙唱片時期的歌曲「台北今日又是雨」

分不出是淚是雨
淚和雨憶起了你
憶起你雨中分離
淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離
分離 分離後再相見不易
我重把你的愛情藏在我心底
啊 藏在我心底
就好像藏起回憶


我喜歡綿綿細雨
細雨裡憶起了你
憶起你在我懷裡
淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離
分離 分離後再相見不易
我重把你的影子藏在睡夢裡
啊 藏在睡夢裡
就好像藏起回憶


分不出是淚是雨
淚和雨憶起了你
憶起你雨中分離
淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離
分離 分離後再相見不易
我重把你的眼淚藏在寂寞裡
啊 藏在寂寞裡
就好像藏起回憶




7.今夜想起你

原曲：夜の乘客
作詞：林煌坤
作曲：豬俁公章

月亮那樣美麗
月亮不是你
照在我的身邊
沒有你的情意
你曾給過我歡樂
給過我甜蜜
時光一去不再回來
留下無限回憶
誰知道 誰知道
今夜你在哪裡
誰知道今夜我在哪裡
看見月亮
叫我想起
想起你的情意


月亮那樣美麗
月亮不是你
照在我的身邊
沒有你的情意
你曾給過我歡樂
給過我甜蜜
時光一去不再回來
留下無限回憶
誰知道 誰知道
今夜你在哪裡
誰知道今夜我在哪裡
看見月亮
叫我想起
想起你的情意


你曾給過我歡樂
給過我甜蜜
時光一去不再回來
留下無限回憶
誰知道 誰知道
今夜你在哪裡
誰知道今夜我在哪裡
看見月亮
叫我想起
想起你的情意




8.夜霧

作詞：莊奴
作曲：因幡晃

這夜霧茫茫
不知你在何方
你的聲音 你的模樣
叫我難忘
我相信你的話
我倆愛情永不變
地久天長
不料 不料想
你留下寂寞
你留下惆悵
就像這夜霧茫茫
誰知道你在何方
這夜霧茫茫
不見月光星光
你的溫柔 你的善良
叫我難忘
我相信你的話
我倆愛情永不變
地久天長
不料 不料想
你留下寂寞
你留下惆悵
就像這夜霧茫茫
誰知道你在何方
我相信你的話
我倆愛情永不變
地久天長
不料 不料想
你留下寂寞
你留下惆悵
就像這夜霧茫茫
誰知道你在何方


9.甜蜜的小雨

作詞：莊奴
作曲：鈴木淳

春季裡我喜歡綿綿細雨
雨中我有多少美麗的回憶

你和我初次相遇
就在小雨裡
淡淡一笑 我倆開始
建立了友誼
到如今我還覺得甜蜜

我知道你喜歡綿綿細雨
雨中你常和我同在一起

還記得幾次相遇
都在小雨裡
淡淡一笑 我倆開始
建立了友誼
到如今我還覺得甜蜜

為什麼我喜歡綿綿細雨
因為我有多少美麗的回憶

你和我時常相遇
都在小雨裡
淡淡一笑 我倆開始
建立了友誼
到如今我還覺得甜蜜


ps： なみだ恋 = 甜蜜的小雨 = 說愛就愛 = 倆心相同 = 兩人同心 = 喜在心田




10.襟裳岬

國語填詞人：林煌坤
日語填詞人：岡本尾佐野
作曲：吉田拓郎

海邊掀起浪濤
激盪了我的心
記得就在海邊
我倆留下愛的吻
那樣美 又溫馨
如今只有我一個人
默默地在追尋
追尋往事
那段歡樂時光
那段美麗的夢
愛人 愛人 我的愛
我等你回來 訴說情懷


海邊潮來潮往
真叫我心迷茫
記得就在海邊
我倆留下誓言
那地久又天長
如今只有我一個人
默默地在徘徊
徘徊在海邊
想起往事片片
你已不在身邊
愛人 愛人 我的愛
我等你回來 訴說情懷


海邊掀起浪濤
激盪了我的心
記得就在海邊
我倆留下愛的吻
那樣美 又溫馨
如今只有我一個人
默默地在追尋
追尋往事
那段歡樂時光
那段美麗的夢
愛人 愛人 我的愛
我等你回來 訴說情懷
愛人 我的愛
你是否已忘懷
愛人 我的愛
你到底在何方